1 00:00:06,075 --> 00:00:08,215 [Sakin Müzik] 2 00:00:19,881 --> 00:00:23,131 [Ürkütücü Gergin Müzik] 3 00:00:40,764 --> 00:00:43,664 DANTE [V.O]: Travis, oğlum. 4 00:00:44,354 --> 00:00:45,364 Travis. 5 00:00:47,530 --> 00:00:48,530 Travis. 6 00:00:49,635 --> 00:00:50,635 Travis. 7 00:00:51,741 --> 00:00:53,091 TRAVIS: Kim var orada? 8 00:01:07,653 --> 00:01:08,653 Callie mi? 9 00:01:12,658 --> 00:01:13,658 Callie! 10 00:01:35,750 --> 00:01:37,650 Araba, herkes nerede? 11 00:01:37,683 --> 00:01:39,933 [Gergin Müzik] 12 00:01:55,425 --> 00:01:57,625 DANTE [V.O]: Travis, yardım et bana! 13 00:02:03,675 --> 00:02:06,705 TRAVIS: Callie, Percy, Marcus? 14 00:02:38,951 --> 00:02:39,951 Percy! 15 00:02:55,382 --> 00:02:57,002 [Bağırıyor] TRAVIS: Hayır! 16 00:02:59,351 --> 00:03:01,531 [nefes nefese] 17 00:03:05,840 --> 00:03:08,360 [Açılış Tema Müziği] 18 00:04:20,984 --> 00:04:23,474 [Sakin Müzik] 19 00:04:34,101 --> 00:04:35,971 CARAVAGGIO: İyi günler. 20 00:04:35,999 --> 00:04:37,099 TRAVIS: İyi günler. 21 00:04:37,138 --> 00:04:39,688 [Gergin Müzik] 22 00:04:49,012 --> 00:04:50,842 CARAVAGGIO: İyi misin? 23 00:04:50,876 --> 00:04:54,016 TRAVIS: Hımm, evet evet evet iyiyim. 24 00:04:59,057 --> 00:05:02,437 MARCUS: Ah, bak kim başardı kendini yataktan kaldır. 25 00:05:02,474 --> 00:05:03,544 Kahve? 26 00:05:03,579 --> 00:05:04,789 TRAVIS: Teşekkürler. 27 00:05:07,997 --> 00:05:10,337 MARCUS: Berbat görünüyorsun. 28 00:05:10,379 --> 00:05:11,659 İyi misin? 29 00:05:12,553 --> 00:05:13,693 TRAVIS: Evet. 30 00:05:13,727 --> 00:05:15,517 Callie ve Percy nerede? 31 00:05:15,556 --> 00:05:16,866 MARCUS: Mekik hazırlanıyor. 32 00:05:16,902 --> 00:05:18,152 TRAVIS: Peki ya Rudolpho? 33 00:05:18,179 --> 00:05:19,079 MARCUS: Bilmiyorum. 34 00:05:19,111 --> 00:05:20,531 TRAVIS: Araba, Rudolpho nerede? 35 00:05:20,561 --> 00:05:22,431 CARAVAGGIO: Geri dönüyor kendi odasından. 36 00:05:22,460 --> 00:05:23,740 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 37 00:05:23,771 --> 00:05:25,011 TRAVIS: Hayır hayır hayır, sorun değil. 38 00:05:31,883 --> 00:05:35,443 CALLISTA: Araba, versek iyi olur Travis'e bir sesleniyorum, eğer... 39 00:05:35,473 --> 00:05:36,473 Boşver. 40 00:05:38,545 --> 00:05:39,715 Berbat görünüyorsun. 41 00:05:39,753 --> 00:05:41,003 TRAVIS: Evet, bana öyle söylendi. 42 00:05:44,482 --> 00:05:45,452 PERCY: Ne? 43 00:05:45,483 --> 00:05:46,833 TRAVIS: Hiçbir şey, ben sadece... 44 00:05:50,902 --> 00:05:51,902 PERCY: Tamam. 45 00:05:51,937 --> 00:05:53,487 TRAVIS: Özür dilerim, özür dilerim. 46 00:05:55,596 --> 00:05:58,696 Ah, mekik hazır mı? 47 00:05:58,737 --> 00:06:00,497 CALLISTA: Elbette. 48 00:06:00,532 --> 00:06:02,472 TRAVIS: Araba, tahmini varış süremiz nedir? 49 00:06:02,500 --> 00:06:04,950 CARAVAGGIO: Planlandık Mars Cezaevi'ne yanaşmak 50 00:06:04,985 --> 00:06:06,565 bir saatten az bir sürede. 51 00:06:09,921 --> 00:06:11,411 RUDOLPHO: Öğleden sonra! 52 00:06:11,440 --> 00:06:13,890 Ah, berbat görünüyorsun. TRAVIS: Evet, bana öyle söylendi. 53 00:06:18,205 --> 00:06:20,755 [Ürkütücü Müzik] 54 00:06:33,669 --> 00:06:36,639 KONTROLÖR: Mahkum transferi Ritson A-5-3 55 00:06:36,672 --> 00:06:37,882 yedi numaraya kadar temizlendi. 56 00:06:37,914 --> 00:06:40,994 Servisler 15 dakika içinde kalkacak. 57 00:06:47,130 --> 00:06:48,650 TRAVIS: Herhangi bir sorun var mı? 58 00:06:48,684 --> 00:06:49,754 MARCUS: Hayır. 59 00:06:49,788 --> 00:06:50,268 TRAVIS: Hazır mısın? 60 00:06:50,306 --> 00:06:51,506 RUDOLPHO: Evet. 61 00:06:51,549 --> 00:06:52,999 TRAVIS: Tamam. 62 00:06:58,487 --> 00:07:00,207 MARCUS: Tamam, Riston yola çıktı 63 00:07:00,247 --> 00:07:01,897 üç yıldır ile komutan 64 00:07:01,938 --> 00:07:03,908 Jüpiter Federal elit kuvvetleri, 65 00:07:03,940 --> 00:07:07,080 sonra şuna geçti: Yazıklar olsun-öncesi Ekibi. 66 00:07:07,116 --> 00:07:08,526 Woe-predge nedir? 67 00:07:08,566 --> 00:07:09,706 RUDOLPHO: Önyargısız. 68 00:07:09,739 --> 00:07:11,909 Önce vur, sorma daha sonra sorular. 69 00:07:11,948 --> 00:07:14,298 Ah, bunlar senin türünden insanlar, değil mi? 70 00:07:14,330 --> 00:07:15,160 CALLISTA: Sen istiyorsun tavuk aromalı 71 00:07:15,193 --> 00:07:16,303 yoksa tavuk aromalı mı? 72 00:07:16,332 --> 00:07:17,752 TRAVIS: Şaşırt beni. 73 00:07:17,782 --> 00:07:19,892 MARCUS: Neyse, kaçtı 18 ay önce 74 00:07:19,922 --> 00:07:22,482 Geçen hafta Europa'da toplandık. 75 00:07:22,511 --> 00:07:24,961 Neden böyle bir adam düşünüyorsun? aniden çöller mi oluştu? 76 00:07:24,996 --> 00:07:26,476 TRAVIS: Berbat faydalar. 77 00:07:26,515 --> 00:07:27,995 CALLISTA: Belki iptal etmişlerdir onun diş planı. 78 00:07:28,033 --> 00:07:29,243 RUDOLPHO: Bu yüzden gittin Mars Özel Harekat, 79 00:07:29,276 --> 00:07:30,896 muhteşem değil mi? 80 00:07:30,933 --> 00:07:32,763 CALLISTA: Nasıl yapmamı isterdin? Diş planınız üzerinde çalışın, 81 00:07:32,797 --> 00:07:34,107 tatlım? [Tokat atma] 82 00:07:34,143 --> 00:07:35,043 RUDOLPHO: Ah! 83 00:07:35,075 --> 00:07:37,145 PERCY: Çocuklar, gelin şuna bakın! 84 00:07:44,153 --> 00:07:45,053 CALLISTA: Biz neyiz? bakıyor musun? 85 00:07:45,085 --> 00:07:47,155 PERCY: Bir saniye bekle. 86 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 Orada! 87 00:07:50,021 --> 00:07:52,021 [Gergin Müzik] 88 00:07:56,199 --> 00:07:57,889 PERCY: Araba, okuyor musun? herhangi bir şey, 89 00:07:57,925 --> 00:07:59,165 Çünkü burada anlamsız sözler var. 90 00:07:59,202 --> 00:08:00,932 CARAVAGGIO: Bir şey vardı orada, 91 00:08:00,963 --> 00:08:02,903 tanımlayamadığım bir dalga. 92 00:08:02,930 --> 00:08:03,900 Çok parçalanmış. 93 00:08:03,931 --> 00:08:04,931 PERCY: Peki ya şimdi? 94 00:08:04,967 --> 00:08:06,137 CARAVAGGIO: Hiçbir şey. 95 00:08:06,175 --> 00:08:07,965 MARCUS: Peki neredeydi? nereden geliyor? 96 00:08:08,004 --> 00:08:09,634 CARAVAGGIO: Söylemesi zor. 97 00:08:09,661 --> 00:08:12,981 Tarayıcılar dalganın olduğunu gösteriyor doğrudan önümüzden yayılıyor, 98 00:08:13,009 --> 00:08:17,149 ve sonra öyle görünüyordu patlayıp yok olmak. 99 00:08:17,186 --> 00:08:18,146 TRAVIS: Bölgede gemi var mı? 100 00:08:18,187 --> 00:08:19,597 CARAVAGGIO: Hayır. 101 00:08:19,637 --> 00:08:20,907 Aslında en yakın şey maddenin 102 00:08:20,948 --> 00:08:23,878 bir asteroit, Ida ve onun ayı Dactyl. 103 00:08:23,917 --> 00:08:24,987 RUDOLPHO: Gelmiş olabilir mi? bundan mı? 104 00:08:25,021 --> 00:08:26,951 CARAVAGGIO: Pek muhtemel değil hiçbir zaman herhangi bir biçimde olmadı 105 00:08:26,989 --> 00:08:29,789 Ida'ya yerleşim ya da ayında. 106 00:08:29,819 --> 00:08:31,299 [Ürkütücü Kapı Kapısı] 107 00:08:31,338 --> 00:08:33,198 TRAVIS: Araba, onu aldın mı? 108 00:08:36,619 --> 00:08:40,829 Bu trans ütopya lütfen konumunuzu belirtin? 109 00:08:43,074 --> 00:08:45,634 Araba, nereden geliyor? 110 00:08:47,043 --> 00:08:49,913 CARAVAGGIO: Nerede ne var nereden geliyor? 111 00:08:49,943 --> 00:08:51,363 TRAVIS: Tehlike sinyali. 112 00:08:53,084 --> 00:08:55,024 Hadi araba, nerede o? gelen! 113 00:08:55,051 --> 00:08:58,751 CARAVAGGIO: Üzgünüm, değilim herhangi bir şeyi almak. 114 00:08:58,779 --> 00:09:00,709 CALLISTA: Hangi sinyal Travis? 115 00:09:00,747 --> 00:09:02,367 RUDOLPHO: Orada hiçbir şey yok. 116 00:09:05,959 --> 00:09:07,959 TRAVIS: Bana öyle olduğumu söylüyorsun bunu duyan tek kişi mi? 117 00:09:10,964 --> 00:09:11,974 Kuyu? 118 00:09:14,761 --> 00:09:16,761 Hadi ama bu bir şaka değil mi? 119 00:09:16,797 --> 00:09:18,007 RUDOLPHO: Kimse gülmüyor. 120 00:09:18,040 --> 00:09:19,800 TRAVIS: Duydum bir tehlike sinyali. 121 00:09:19,835 --> 00:09:23,105 PERCY: Sanırım gideceğim tarayıcı terminallerini kontrol edin. 122 00:09:23,148 --> 00:09:25,358 CALLISTA: Tamam, tamam. 123 00:09:25,392 --> 00:09:27,362 hepimiz yanıp sönmeyi gördük, 124 00:09:27,394 --> 00:09:29,674 bu yüzden kontrol etmeliyiz. 125 00:09:29,707 --> 00:09:30,917 Araba? 126 00:09:30,949 --> 00:09:32,329 CARAVAGGIO: Hiçbir faydası yok. 127 00:09:32,364 --> 00:09:34,024 Oradaydı ve sonra değildi. 128 00:09:34,056 --> 00:09:35,296 CALLISTA: Taradın mı? 129 00:09:35,333 --> 00:09:37,023 CARAVAGGIO: Bütün taramalar yapıldı. Negatif. 130 00:09:37,059 --> 00:09:40,889 Yansıyan ışık olabilir Ida'dan ya da onun ayından. 131 00:09:40,925 --> 00:09:43,125 Orada başka hiçbir şey yok. 132 00:09:43,168 --> 00:09:44,238 MARCUS: Travis mi? 133 00:09:44,273 --> 00:09:46,723 TRAVIS: Cevap vermek zorundayız. 134 00:09:46,758 --> 00:09:47,758 RUDOLPHO: Neye? 135 00:09:48,415 --> 00:09:50,995 [Gergin Müzik] 136 00:09:59,253 --> 00:10:00,813 TRAVIS: Araba, henüz bir şey yok mu? 137 00:10:00,841 --> 00:10:02,771 CARAVAGGIO: Henüz bir şey yok. 138 00:10:03,361 --> 00:10:05,261 ROBERT: Mayday, mayday. 139 00:10:05,294 --> 00:10:08,064 Derhal yardım isteyin. 140 00:10:08,090 --> 00:10:10,750 Tekrar ediyorum acil yardım. 141 00:10:15,373 --> 00:10:18,073 MARCUS: Bu da neydi öyle? 142 00:10:18,100 --> 00:10:20,860 [Gergin Müzik] 143 00:10:34,185 --> 00:10:36,385 CARAVAGGIO: Deniyorum analiz etmek. 144 00:10:39,742 --> 00:10:41,952 ROBERT: Mayday, mayday! 145 00:10:42,987 --> 00:10:44,437 Burası Ida yörünge Galantis 146 00:10:44,471 --> 00:10:47,061 acil yardım istiyoruz! 147 00:10:47,094 --> 00:10:52,004 Tekrar ediyorum, bu Galantis acil yardım istiyoruz! 148 00:11:15,157 --> 00:11:17,367 ROBERT: Bu Yüzbaşı Robert Parker 149 00:11:17,400 --> 00:11:19,260 Galantis yörüngesi içeri girin lütfen! 150 00:11:22,026 --> 00:11:24,196 TRAVIS: Bu Travis Montana Trans Ütopya'nın 151 00:11:24,235 --> 00:11:25,125 Seni duyuyoruz Galantis. 152 00:11:25,167 --> 00:11:27,027 ROBERT: Trans Ütopyacı, 153 00:11:27,065 --> 00:11:29,925 bir tür şey yaşadık patlama, 154 00:11:29,965 --> 00:11:33,995 kayıplar olmalı ama ben kimseye ulaşamıyorum. 155 00:11:34,038 --> 00:11:34,938 TRAVIS: Kaçınız gemide? 156 00:11:34,970 --> 00:11:39,490 ROBERT: 20 mürettebat artı madenciler, 18 madenci. 157 00:11:39,526 --> 00:11:42,526 İstasyon görünüyor ayrılıyor olmak. 158 00:11:43,772 --> 00:11:45,052 TRAVIS: Araba, onu alabilir miyiz? geri mi? 159 00:11:45,083 --> 00:11:47,783 CARAVAGGIO: Bağlantıyı kaybettik Galanti'lerle birlikte. 160 00:11:47,810 --> 00:11:50,020 Aslında hiçbir dış com'lar çalışıyor. 161 00:11:50,054 --> 00:11:51,884 MARCUS: Başka var mı? hasar, Araba? 162 00:11:51,918 --> 00:11:53,128 CARAVAGGIO: Tarayıcılar dalgalanan, 163 00:11:53,160 --> 00:11:55,820 geminin dahili izlemesi sistem çöktü. 164 00:11:55,853 --> 00:11:57,413 TRAVIS: Araba, yeniden kurabilir miyiz? iletişim? 165 00:11:57,440 --> 00:11:59,960 CARAVAGGIO: Şu anda değil. Denemeye devam edeceğim. 166 00:11:59,995 --> 00:12:03,065 MARCUS: Travis, bizi anlayamıyorum daha yakın. 167 00:12:03,101 --> 00:12:05,381 [Gürültü] 168 00:12:05,414 --> 00:12:07,424 TRAVIS: Ben alacağım mekik. 169 00:12:07,450 --> 00:12:09,000 CALLISTA: Ben de seninle geleceğim. 170 00:12:09,038 --> 00:12:10,418 RUDOLPHO: Bundan emin misin? 171 00:12:11,385 --> 00:12:12,795 TRAVIS: Daha iyi bir fikrin var mı? 172 00:12:15,596 --> 00:12:18,186 [Gergin Müzik] 173 00:12:45,868 --> 00:12:47,908 CALLISTA: Araba, deneyeceğiz Dalgaların arasından çıkmak için. 174 00:12:47,939 --> 00:12:48,979 Zamanlamaları var mı? 175 00:12:49,009 --> 00:12:51,809 CARAVAGGIO: 20 Arası ve 40 saniye. 176 00:12:51,840 --> 00:12:53,950 TRAVIS: Rudolpho'nun yaptığı gibi dedi ki, bundan emin misin? 177 00:12:53,980 --> 00:12:55,460 CALLISTA: Evet, eminim. 178 00:12:58,087 --> 00:13:00,057 TRAVIS: İşte ipucumuz. yoldayız araba. 179 00:13:00,089 --> 00:13:01,159 CARAVAGGIO: Kabul edildi. 180 00:13:02,229 --> 00:13:03,399 [Gergin Müzik] 181 00:13:03,437 --> 00:13:05,437 [Uğultu sesi] 182 00:13:14,207 --> 00:13:15,417 MARCUS VE RUDOLPHO: Vay be! 183 00:13:16,312 --> 00:13:18,562 RUDOLPHO: Lale mekiğe! 184 00:13:18,590 --> 00:13:20,180 Lale mekiğe! 185 00:13:20,213 --> 00:13:21,633 Lale mekiğe! 186 00:13:21,662 --> 00:13:22,802 Travis! 187 00:13:23,975 --> 00:13:25,175 Lale... TRAVIS: Rudolpho içeri girdi mi? 188 00:13:25,218 --> 00:13:26,218 RUDOLPHO: Travis mi? 189 00:13:28,014 --> 00:13:29,394 Lale mekiğe! 190 00:13:29,429 --> 00:13:31,019 TRAVIS: Rudolpho içeri gir! 191 00:13:31,051 --> 00:13:32,051 Girin! 192 00:13:39,335 --> 00:13:40,505 RUDOLPHO: Travis! 193 00:13:40,543 --> 00:13:41,583 CARAVAGGIO: Bağlantıyı kaybettik onlarla. 194 00:13:41,613 --> 00:13:42,823 MARCUS: Ah, harika! 195 00:13:42,856 --> 00:13:45,886 RUDOLPHO: Araba, ne olduğunu biliyor muyuz? Bizim iletişimlerimizle mi uğraşıyorsun? 196 00:13:45,928 --> 00:13:46,998 CARAVAGGIO: Yaşıyoruz 197 00:13:47,033 --> 00:13:49,283 bir çeşit yer çekimi türbülans. 198 00:13:49,311 --> 00:13:50,591 RUDOLPHO: Ne? 199 00:13:50,622 --> 00:13:52,452 CARAVAGGIO: Öyle görünüyor ki büyük dalgalanmalar 200 00:13:52,486 --> 00:13:53,936 yerçekimi kuvvetinde. 201 00:13:53,971 --> 00:13:55,701 MARCUS: Evet, peki ne oldu? buna mı sebep oluyor? 202 00:13:55,731 --> 00:13:56,971 CARAVAGGIO: Hiçbir fikrim yok. 203 00:13:57,008 --> 00:14:00,488 Hiç bir şeye rastlamadım beğen. 204 00:14:00,529 --> 00:14:03,009 RUDOLPHO: Bu çok aptalca. bu çok tehlikeli. 205 00:14:03,049 --> 00:14:04,979 [Gergin Müzik] 206 00:14:10,297 --> 00:14:12,267 CALLISTA: İrtifa kaybediyoruz kontrol! 207 00:14:12,299 --> 00:14:13,889 Ne yapıyorsun? 208 00:14:18,271 --> 00:14:20,551 CALLISTA: Çek dışarı, çek! 209 00:14:35,529 --> 00:14:37,009 RUDOLPHO: Arabaya binebilir miyiz? henüz bitti mi? 210 00:14:37,048 --> 00:14:38,458 CARAVAGGIO: Maalesef hayır. 211 00:14:38,498 --> 00:14:41,048 RUDOLPHO: Percy, biz Buradaki iletişimlerimizde sorun var. 212 00:14:41,087 --> 00:14:43,187 Aşağısı nasıl görünüyor? 213 00:14:43,227 --> 00:14:44,917 Percy mi? 214 00:14:44,953 --> 00:14:45,953 Percy! 215 00:14:47,058 --> 00:14:48,958 Sakın bana kaybettiğimizi söyleme her şey şimdi mi, Araba? 216 00:14:48,991 --> 00:14:51,171 CARAVAGGIO: Yapabilmeli seni duymak. 217 00:14:51,200 --> 00:14:52,580 MARCUS: Peki o ne? oynuyor musun? 218 00:14:52,615 --> 00:14:54,265 CARAVAGGIO: Onu göremiyorum. 219 00:14:54,307 --> 00:14:57,027 Dediğim gibi, iç izleme sistemi çöktü, 220 00:14:57,068 --> 00:14:58,968 Bir kontrol yapacağım. 221 00:14:59,001 --> 00:15:01,071 RUDOLPHO: Lanet olası işe yaramaz her zamanki gibi. 222 00:15:25,510 --> 00:15:26,510 TRAVIS: Bekle! 223 00:15:29,514 --> 00:15:31,524 [Uzay Gemisi Motoru] 224 00:15:33,311 --> 00:15:35,001 Ne yapıyorsun? 225 00:15:35,037 --> 00:15:36,347 CALLISTA: Fark edilmek. 226 00:15:39,731 --> 00:15:41,731 [Yükseliyor] 227 00:15:44,115 --> 00:15:45,805 RUDOLPHO [O.C]: Tamam, konuş benimle Araba. 228 00:15:45,841 --> 00:15:47,431 CARAVAGGIO: Bulamıyorum herhangi bir hasar 229 00:15:47,463 --> 00:15:49,193 harici iletişim sistemimize. 230 00:15:49,224 --> 00:15:50,474 RUDOLPHO: Duydun Percy'den henüz çıkmadın mı? 231 00:15:50,501 --> 00:15:53,571 CARAVAGGIO: Hiçbir şey. 232 00:15:53,607 --> 00:15:56,087 RUDOLPHO: Marcus, aşağı in ve ne olduğunu öğren 233 00:15:56,127 --> 00:15:58,507 o kahrolası kadın uyandı yapacak mısın? 234 00:15:58,543 --> 00:16:01,413 Ona tasma mı takacaksın? 235 00:16:07,621 --> 00:16:09,801 RITSON: Görünüşe göre siz de bazı problemler. 236 00:16:09,830 --> 00:16:11,800 PERCY: Seninki kadar büyük değil. 237 00:16:11,832 --> 00:16:14,322 RITSON: Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun Bu eli devredecek misin? 238 00:16:14,352 --> 00:16:15,802 PERCY: Ne teslimi? 239 00:16:15,836 --> 00:16:17,736 RITSON: Çok komik. 240 00:16:19,564 --> 00:16:21,504 PERCY: Ne için buradasın? 241 00:16:22,498 --> 00:16:24,428 RITSON: Neden içeri girmiyorsun? 242 00:16:24,466 --> 00:16:27,056 [Gergin Müzik] 243 00:16:54,634 --> 00:16:56,024 CALLISTA: Alo? 244 00:16:57,878 --> 00:16:59,258 Merhaba? 245 00:17:02,676 --> 00:17:04,466 [Gürültü] 246 00:17:05,886 --> 00:17:07,646 TRAVIS: Parker'ı mı? 247 00:17:16,276 --> 00:17:18,276 Yüzbaşı Parker mı? 248 00:17:21,695 --> 00:17:23,075 Yüzbaşı Parker mı? 249 00:17:34,501 --> 00:17:36,811 [Şüpheli Müzik] 250 00:17:36,848 --> 00:17:38,748 CALLISTA: İyi misin? 251 00:17:38,781 --> 00:17:40,161 TRAVIS: Evet. 252 00:17:41,370 --> 00:17:42,580 Hadi gidelim. 253 00:17:43,890 --> 00:17:44,890 MARCUS [O.C]: Percy! 254 00:17:47,894 --> 00:17:49,314 Rudolpho! 255 00:17:49,344 --> 00:17:50,104 RUDOLPHO: Evet, ne? 256 00:17:50,138 --> 00:17:51,618 MARCUS: O burada değil. 257 00:17:52,899 --> 00:17:55,659 RITSON: İçeri girmek istiyorum ve oyna, öyle mi? 258 00:17:55,695 --> 00:17:57,075 PERCY: Belki. 259 00:17:57,869 --> 00:17:58,839 RITSON: Vay be! 260 00:17:58,870 --> 00:17:59,800 Ne yapıyorsun kızım? 261 00:17:59,837 --> 00:18:02,907 PERCY: Sana sorular soruyorum. onlara cevap ver! 262 00:18:02,943 --> 00:18:04,223 RITSON: Tamam! 263 00:18:05,256 --> 00:18:07,566 PERCY: Neredeler onlar? seni mi götürüyorum? 264 00:18:08,949 --> 00:18:10,919 RITSON: Clark İstasyonu, Jüpiter Fed. 265 00:18:10,951 --> 00:18:12,711 PERCY: Neden Jüpiter? 266 00:18:12,746 --> 00:18:14,956 RITSON: Bir takas başka bir asker. 267 00:18:14,990 --> 00:18:16,750 PERCY: Yani asker misin? 268 00:18:16,785 --> 00:18:19,435 RITSON: Eskiden öyleydi, Jüpiter Fed eliti. 269 00:18:20,271 --> 00:18:21,451 PERCY: Güzel. 270 00:18:21,479 --> 00:18:22,519 Nasıl yapılacağını biliyor musun? bu gemiyi mi yöneteceksin? 271 00:18:22,549 --> 00:18:23,829 RITSON: Bu eski tekne mi? 272 00:18:23,861 --> 00:18:25,621 Çocuk oyuncağı. 273 00:18:25,656 --> 00:18:26,926 MARCUS [O.C]: Percy! 274 00:18:29,660 --> 00:18:30,940 PERCY: Geri döneceğim. 275 00:18:33,871 --> 00:18:35,111 MARCUS [O.C]: Percy! 276 00:18:39,946 --> 00:18:41,426 ROBERT: Michael, içeri gel. 277 00:18:43,950 --> 00:18:47,400 Michael, 278 00:18:47,436 --> 00:18:49,506 çalışmıyor yapamam atlatmak, 279 00:18:49,542 --> 00:18:51,132 Geçemiyorum! 280 00:18:52,890 --> 00:18:53,890 Michael! 281 00:18:56,342 --> 00:18:57,552 TRAVIS: Kaptan Parker mı? 282 00:18:57,584 --> 00:19:00,214 ROBERT: Cevap vermiyorlar. 283 00:19:00,242 --> 00:19:01,762 Michael, içeri gel! 284 00:19:02,727 --> 00:19:03,727 Girin! 285 00:19:05,765 --> 00:19:06,895 Michael, içeri gel! TRAVIS: Kaptan! 286 00:19:06,938 --> 00:19:08,598 Yüzbaşı Parker! 287 00:19:08,630 --> 00:19:11,940 Travis Montana, bu Callie Larkadia. 288 00:19:11,978 --> 00:19:13,838 ROBERT: Ah, Tanrıya şükür başardın. 289 00:19:13,876 --> 00:19:15,326 [Gürültü] 290 00:19:15,361 --> 00:19:16,851 TRAVIS: Dinle, öğrensek iyi olur sen buradan çık. 291 00:19:16,879 --> 00:19:18,399 ROBERT: Evet, evet elbette onları dışarı çıkarmalıyız. 292 00:19:18,433 --> 00:19:19,853 TRAVIS: İnsanlar var orada mı? 293 00:19:19,882 --> 00:19:21,302 ROBERT: Hayır, hayır, hayır, hepsi madenlerde, 294 00:19:21,332 --> 00:19:22,752 ya da köyde, 295 00:19:22,782 --> 00:19:24,232 onları almamız gerekecek taşıyıcılarda. 296 00:19:25,371 --> 00:19:26,541 CALLISTA: Tükeniyoruz zamanın. 297 00:19:26,579 --> 00:19:28,169 Madenler nerede? 298 00:19:30,928 --> 00:19:34,348 Aman tanrım... [Gergin Müzik] 299 00:19:40,938 --> 00:19:41,938 MARCUS: Percy mi? 300 00:19:42,974 --> 00:19:43,914 Percy mi? 301 00:19:43,941 --> 00:19:45,841 RUDOLPHO: Nasılız Marcus? 302 00:19:45,874 --> 00:19:47,914 MARCUS: O burada değil! 303 00:19:47,945 --> 00:19:50,525 RUDOLPHO: Ah, o zaman düzelt şu lanet şeyi kendiniz gelin. 304 00:19:50,568 --> 00:19:51,568 MARCUS: Peki. 305 00:19:54,745 --> 00:19:56,985 [Gergin Müzik] 306 00:20:03,685 --> 00:20:04,685 ROBERT: Michael! 307 00:20:07,999 --> 00:20:09,929 Ekibim nerede? 308 00:20:09,967 --> 00:20:10,967 Herkes nerede? 309 00:20:11,002 --> 00:20:12,452 CALLISTA: Burada kimse yok! 310 00:20:12,487 --> 00:20:13,937 ROBERT: Bu mümkün değil. olamaz! 311 00:20:13,971 --> 00:20:15,701 CALLISTA: Bakın sanırım başardık seni buradan çıkarmak için. 312 00:20:15,731 --> 00:20:16,941 ROBERT: Onları bırakamam! 313 00:20:16,974 --> 00:20:18,494 TRAVIS: Seni bırakamayız. 314 00:20:18,527 --> 00:20:20,557 [Hoırıltı] TRAVIS: Hadi! 315 00:20:20,598 --> 00:20:21,598 Hadi! 316 00:20:28,330 --> 00:20:29,920 MARCUS: Rudolpho, sen çevrimiçi olmalı! 317 00:20:29,952 --> 00:20:32,682 RUDOLPHO: Hala değiliz içeri veya dışarı bir şey almak. 318 00:20:32,714 --> 00:20:34,444 MARCUS: Yaptığım çılgınlık tüm sistemleri kontrol ettim 319 00:20:34,474 --> 00:20:35,514 ve ben de aynısını alıyorum okuma, 320 00:20:35,544 --> 00:20:36,894 dahili ve uzun menzilli. 321 00:20:36,925 --> 00:20:38,925 Hiçbir sorun yok. 322 00:20:38,961 --> 00:20:40,271 Araba? 323 00:20:40,308 --> 00:20:41,068 CARAVAGGIO: Öyle görünüyor ki sorun 324 00:20:41,101 --> 00:20:42,971 Lale'nin dışında. 325 00:20:45,554 --> 00:20:46,944 RUDOLPHO: Peki bu hiç iyi değil. 326 00:20:46,969 --> 00:20:49,799 Marcus, bu düzeltmeye hemen ihtiyacım var! 327 00:20:52,941 --> 00:20:54,941 [Uğultu] 328 00:20:56,047 --> 00:20:58,527 [Gürleyen] 329 00:21:13,962 --> 00:21:15,902 RUDOLPHO: Marcus köprüye! 330 00:21:15,929 --> 00:21:17,659 MARCUS: Barışacak mısın? aklın mı? 331 00:21:17,690 --> 00:21:19,690 RUDOLPHO: Hemen buraya gelin! 332 00:21:34,603 --> 00:21:35,953 CALLISTA: Rudolpho mu? 333 00:21:35,984 --> 00:21:37,474 TRAVIS: Rudolpho içeri gir! 334 00:21:42,956 --> 00:21:45,546 MARCUS: Ne oluyor bu devam ediyor mu? 335 00:21:45,580 --> 00:21:47,550 Peki neredeydin, ne yapıyor muydun? 336 00:21:47,582 --> 00:21:48,692 PERCY: Meşguldüm. 337 00:21:49,860 --> 00:21:51,100 MARCUS: İyi misin? 338 00:21:51,137 --> 00:21:52,827 PERCY: Hımm. 339 00:21:52,863 --> 00:21:54,353 Sanırım o dalgaydı. 340 00:21:54,382 --> 00:21:56,732 MARCUS: Rudolpho, Percy'yi buldum. o iyi! 341 00:21:56,763 --> 00:21:57,873 RUDOLPHO: Bir şey söylemek istiyorum onunla, 342 00:21:57,902 --> 00:22:00,972 ilk fırsatta. 343 00:22:01,009 --> 00:22:03,429 MARCUS: Seni geri getireceğim köprüye. 344 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 PERCY: Hey! 345 00:22:07,395 --> 00:22:08,395 Teşekkürler. 346 00:22:09,397 --> 00:22:10,877 MARCUS: İyi olduğuna emin misin? 347 00:22:10,915 --> 00:22:11,915 PERCY: Harikayım. 348 00:22:14,022 --> 00:22:16,022 [Uzay Gemisi Motoru] 349 00:22:25,999 --> 00:22:27,619 [İç çekiyor] 350 00:22:27,656 --> 00:22:29,866 TRAVIS: Öyle olmalı yapabileceğimiz bir şey. 351 00:22:29,900 --> 00:22:31,630 CALLISTA: Kaptan Parker sen yorgun olmalı, 352 00:22:31,660 --> 00:22:32,520 biraz r-- kullanabilirsin 353 00:22:32,558 --> 00:22:33,968 ROBERT: Hayır! 354 00:22:34,007 --> 00:22:37,527 Burada kalmalıyım Hiçbir şey yapamam! 355 00:22:40,013 --> 00:22:41,193 Üzgünüm. 356 00:22:41,221 --> 00:22:43,781 CALLISTA: Olma, bırak ben yapayım size kamaralarınıza kadar eşlik edeceğim. 357 00:22:44,949 --> 00:22:47,569 ROBERT: Evet, evet sorun olmaz. 358 00:22:51,231 --> 00:22:53,991 RUDOLPHO: Peki nerede geri kalanlar mı? 359 00:22:54,027 --> 00:22:56,127 TRAVIS: Orada... başka kimse yok. 360 00:22:56,167 --> 00:22:57,887 RUDOLPHO: Nedir o? sadece hayatta kalan mı? 361 00:22:57,928 --> 00:22:59,448 Böyle bir durumda olmasına şaşmamalı. 362 00:22:59,481 --> 00:23:00,971 TRAVIS: Hayır, hayır, hayır. geri kalanı yok. 363 00:23:01,000 --> 00:23:04,040 Hiçbir şey yoktu maden bile değil. 364 00:23:06,005 --> 00:23:08,005 [Uzay Gemisi Motoru] 365 00:23:09,767 --> 00:23:11,867 RUDOLPHO: Galantis yok burada Ticaret sicillerinden herhangi biri. 366 00:23:11,907 --> 00:23:13,977 PERCY: Galantiler mi? 367 00:23:14,013 --> 00:23:15,433 Galantiler mi? 368 00:23:15,463 --> 00:23:17,883 TRAVIS: Evet, madencilik platformu. 369 00:23:17,913 --> 00:23:19,923 Ve kayıtlı hiçbir şey yok Mars mı Jüpiter mi Fed? 370 00:23:19,950 --> 00:23:21,190 RUDOLPHO: Hayır. 371 00:23:21,227 --> 00:23:22,987 TRAVIS: Kaptan Parker nasıl? 372 00:23:23,022 --> 00:23:24,752 CALLISTA: Ona biraz verdim uyuyacak bir şey, 373 00:23:24,782 --> 00:23:25,992 gerçekten berbat bir durumdaydı. 374 00:23:26,025 --> 00:23:28,745 TRAVIS: Evet, bana haber ver ne zaman uyanacak? 375 00:23:28,786 --> 00:23:30,236 CALLISTA: Ne istiyorsun? onunla ne ilgisi var? 376 00:23:30,270 --> 00:23:32,510 TRAVIS: Neler yapabileceğimizi öğrenin ve nereye gitmek istediğini gör. 377 00:23:37,968 --> 00:23:38,968 İyi misin? 378 00:23:41,937 --> 00:23:42,937 Percy mi? 379 00:23:43,974 --> 00:23:45,874 PERCY: Ha, evet, evet. 380 00:23:46,321 --> 00:23:47,251 TRAVIS: Güzel. 381 00:23:47,978 --> 00:23:49,048 Araba, ETA'mız ne kadar? 382 00:23:49,082 --> 00:23:51,082 CARAVAGGIO: Hemen altında sekiz saat. 383 00:23:51,119 --> 00:23:52,879 TRAVIS: Yani planladık elini uzat? 384 00:23:52,914 --> 00:23:53,984 CARAVAGGIO: Sadece. 385 00:23:54,018 --> 00:23:55,298 TRAVIS: Tamam. 386 00:23:55,330 --> 00:23:56,880 Hey, o mahkum var mı? henüz beslendin mi? 387 00:23:56,918 --> 00:23:58,508 MARCUS: Ah, bu bir rica mıydı? 388 00:23:58,540 --> 00:23:59,890 TRAVIS: Sadece soruyorum. 389 00:23:59,921 --> 00:24:01,131 RUDOLPHO: Ah, istemiyoruz o şikayet ediyor 390 00:24:01,163 --> 00:24:02,653 yaklaşık saat misafirperverliği. 391 00:24:02,682 --> 00:24:03,932 PERCY: Ben yapacağım. 392 00:24:07,963 --> 00:24:09,663 TRAVIS: Ah, Percy! 393 00:24:09,689 --> 00:24:12,829 Mutfak şu tarafta. 394 00:24:13,348 --> 00:24:14,488 PERCY: Ah. 395 00:24:15,730 --> 00:24:17,280 Kafamı daha sert vurmuş olmalıyım düşündüğümden. 396 00:24:24,773 --> 00:24:26,783 [Uzay gemisi uğultusu] 397 00:24:33,989 --> 00:24:34,959 RITSON: İşe yarayabilir. 398 00:24:34,990 --> 00:24:35,890 PERCY: Bunu nasıl yapacağım? 399 00:24:35,922 --> 00:24:36,922 RITSON: Hm. 400 00:24:38,373 --> 00:24:40,723 Bunu nasıl yapacağın değil biz bunu böyle yapardık. 401 00:24:40,755 --> 00:24:41,755 PERCY: Doğru. 402 00:24:42,860 --> 00:24:44,970 RITSON: Hiç sorun değil kontrolü aktarma 403 00:24:45,000 --> 00:24:45,900 geminin mühendisliğe geçişi, 404 00:24:45,932 --> 00:24:48,312 ama bunu yeterince hızlı yapmalısın aksi takdirde 405 00:24:48,348 --> 00:24:50,348 bilgisayar sizi kırmızı bayrakla işaretleyecektir. 406 00:24:50,385 --> 00:24:51,895 Bu yüzden bana ihtiyacın var. 407 00:24:51,938 --> 00:24:54,248 PERCY: Anladım, sana ihtiyacım var. 408 00:24:54,285 --> 00:24:56,215 [Gülüyor] 409 00:24:58,945 --> 00:24:59,945 RITSON: Duyduğumu biliyorsun bazıları hakkında 410 00:24:59,981 --> 00:25:02,021 oldukça çılgın hapishane kaçışları ama, 411 00:25:02,052 --> 00:25:04,682 Galantis'e ne çektin, 412 00:25:04,710 --> 00:25:06,300 çok muhteşemdi. 413 00:25:06,332 --> 00:25:08,922 PERCY: Öyle olduğundan şüpheliyim daha önce yapıldı. 414 00:25:10,785 --> 00:25:12,165 RITSON: Ama bir şey var. 415 00:25:14,029 --> 00:25:16,789 Tehdit edilmekten hoşlanmıyorum. 416 00:25:17,930 --> 00:25:19,100 Herhangi bir şey dene... 417 00:25:19,138 --> 00:25:23,138 PERCY: Her şeyi denerim ve, beni öldürecek misin? 418 00:25:23,176 --> 00:25:25,766 RITSON: Bunu daha önce de yapmıştım Tatlım. 419 00:25:25,800 --> 00:25:26,800 PERCY: Ben de öyle. 420 00:25:27,905 --> 00:25:30,005 [Gülüyor] 421 00:25:38,709 --> 00:25:39,709 ROBERT: Teşekkür ederim. 422 00:25:41,160 --> 00:25:42,890 TRAVIS: Şuraya varacağız: Yakında Jüpiter, 423 00:25:42,920 --> 00:25:44,850 ne yapacağını merak ediyorduk yapmayı severim. 424 00:25:44,888 --> 00:25:46,168 ROBERT: Geri dön. 425 00:25:46,199 --> 00:25:48,409 TRAVIS: Bunu anlıyorum, ama ah... 426 00:25:48,443 --> 00:25:50,103 CALLISTA: Eviniz nerede? 427 00:25:50,134 --> 00:25:51,904 ROBERT: Mars, bu haliyle. 428 00:25:51,929 --> 00:25:54,929 CALLISTA: Arayacağın biri var mı? iletişime geçmemizi ister misiniz? 429 00:25:56,175 --> 00:25:59,585 TRAVIS: Madenin sahibi kim? Ida mı? 430 00:25:59,627 --> 00:26:01,007 ROBERT: Mars Fed. 431 00:26:03,078 --> 00:26:06,768 Tanrım, onlara haber vermeliyim, onlar ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 432 00:26:07,704 --> 00:26:09,124 CALLISTA: Tabii ki Araba, 433 00:26:09,153 --> 00:26:10,953 bize ulaşabilir misin Mars Fed'i mi? 434 00:26:10,983 --> 00:26:12,023 CARAVAGGIO: Kabul edildi. 435 00:26:12,053 --> 00:26:13,263 CALLISTA: Kimi istiyorsun? 436 00:26:13,295 --> 00:26:14,775 ROBERT: Maden bölümü. 437 00:26:14,814 --> 00:26:15,924 TRAVIS: Araba mı? 438 00:26:15,953 --> 00:26:17,203 CARAVAGGIO: Yamalama artık bitti. 439 00:26:17,230 --> 00:26:19,270 ROBERT: Elbette bilecekler ne yapmalı? 440 00:26:19,301 --> 00:26:21,171 KADIN: Maden Bölümü, sana nasıl yardımcı olabilirim? 441 00:26:21,200 --> 00:26:23,170 ROBERT: Evet bu Yüzbaşı Robert Parker bana yardım etti 442 00:26:23,202 --> 00:26:24,762 Komutan Edwards'a hemen. 443 00:26:24,790 --> 00:26:26,000 KADIN: Bir dakika. 444 00:26:27,724 --> 00:26:29,314 BİNA STEVENS: Bu Binbaşı Stevens. 445 00:26:29,346 --> 00:26:31,306 Konuşmak istedin Komutan Edwards mı? 446 00:26:31,348 --> 00:26:33,008 ROBERT: Evet, bu Yüzbaşı Parker. 447 00:26:33,039 --> 00:26:34,699 BİNA STEVENS: Üzgünüm efendim 448 00:26:34,731 --> 00:26:37,251 Komutan Edwards yok ne burada ne de Kaptan Parker'da. 449 00:26:37,285 --> 00:26:38,765 ROBERT: Sen deli misin? 450 00:26:38,804 --> 00:26:41,674 Beni Mars'a yolla Şimdi ıslah! 451 00:26:41,703 --> 00:26:43,713 BİNA STEVENS: İyi günler efendim! 452 00:26:43,740 --> 00:26:44,980 ROBERT: Buna inanmıyorum! 453 00:26:49,849 --> 00:26:51,129 Peki Michael nerede? 454 00:26:51,161 --> 00:26:52,441 CALLISTA: Micheal kim? 455 00:26:52,472 --> 00:26:55,032 ROBERT: Benimle çalıştı. 456 00:26:55,061 --> 00:26:56,721 O benim oğlum. 457 00:26:56,753 --> 00:26:58,933 TRAVIS: Neden Mars'ı istedin? Cezaevi mi? 458 00:26:58,962 --> 00:27:00,762 ROBERT: Galantis'i onlar yönetiyor. 459 00:27:00,791 --> 00:27:02,141 TRAVIS: Onlar hapishane bölüm. 460 00:27:02,172 --> 00:27:04,862 ROBERT: Madenciler mahkumlar, katiller, 461 00:27:04,899 --> 00:27:09,459 tecavüzcüler, seri katiller, psikotikler, en kötüsü. 462 00:27:13,252 --> 00:27:14,942 Oğlum nerede? 463 00:27:17,463 --> 00:27:20,743 [Ürkütücü Gergin Müzik] 464 00:27:20,777 --> 00:27:21,947 [Uzay Gemisi Motoru] 465 00:27:21,985 --> 00:27:25,915 RUDOLPHO: Carravagio, ne zaman istersen bu yıl iyi olurdu. 466 00:27:25,954 --> 00:27:27,924 CARAVAGGIO: Elbette ama savunmamda, 467 00:27:27,956 --> 00:27:30,476 iletim oldu çok iyi şifrelenmiş. 468 00:27:30,510 --> 00:27:32,000 RUDOLPHO: Öyle olur. 469 00:27:32,029 --> 00:27:33,999 CARAVAGGIO: Ah, işte başlıyoruz. 470 00:27:36,068 --> 00:27:37,758 RUDOLPHO: Tamam mı Derrick? 471 00:27:37,794 --> 00:27:38,904 DERRICK: Olmamalıyım bunu yapıyorum. 472 00:27:38,933 --> 00:27:39,973 RUDOLPHO: Değilsin. 473 00:27:40,003 --> 00:27:42,253 DERRICK: Kimse bir şey söylemedi bir izleyici kitlesi hakkında. 474 00:27:42,281 --> 00:27:45,461 RUDOLPHO: Sakin ol, davetliler. 475 00:27:45,491 --> 00:27:47,421 Şimdi dinle bana borçlusun. 476 00:27:47,458 --> 00:27:50,218 O halde mutlu yüzünüzü takın ve bana ne bulduğunu söyle. 477 00:27:50,254 --> 00:27:51,464 DERRICK: Hiçbir şey. 478 00:27:51,497 --> 00:27:53,807 elimden hiçbir şey gelmedi Mars veya Jüpiter Fed, 479 00:27:53,844 --> 00:27:55,544 hiç kimse adını duymadı Galantiler. 480 00:27:55,570 --> 00:27:57,880 Ticarette kimse yok, askerde kimse yok 481 00:27:57,917 --> 00:27:59,437 özel kuvvetlerden kimse yok. 482 00:27:59,470 --> 00:28:00,990 Hiçbir zaman hiçbir şey olmadı Ida'da, 483 00:28:01,024 --> 00:28:03,034 bu sadece bir yığın işe yaramaz kaya. 484 00:28:03,060 --> 00:28:05,130 RUDOLPHO: Ya öyle olsaydı bir sır mı? 485 00:28:05,166 --> 00:28:06,126 DERRICK: Biliyorum. 486 00:28:06,167 --> 00:28:07,437 RUDOLPHO: Emin misin? 487 00:28:07,478 --> 00:28:09,718 DERRICK: Bana bu yüzden para ödüyorlar ekstra. 488 00:28:09,757 --> 00:28:12,277 Şimdi başka bir şey yoksa. 489 00:28:12,311 --> 00:28:15,561 RUDOLPHO: Kulağa hoş geliyor kesin. 490 00:28:15,590 --> 00:28:16,830 TRAVIS: Evet. 491 00:28:16,867 --> 00:28:19,007 Yani eğer Galantis yoksa, 492 00:28:19,042 --> 00:28:23,012 Yüzbaşı Parker ne yapıyor gemimizde mi? 493 00:28:27,844 --> 00:28:29,854 [Uzay Gemisi Motoru] 494 00:28:35,023 --> 00:28:36,203 CALLISTA: Travis. 495 00:28:36,231 --> 00:28:37,131 TRAVIS: Evet? 496 00:28:37,163 --> 00:28:39,063 CALLISTA: İçeri girebilir miyim? 497 00:28:39,096 --> 00:28:40,096 TRAVIS: Elbette. 498 00:28:42,306 --> 00:28:44,856 [Gergin Müzik] 499 00:29:08,091 --> 00:29:09,921 CARAVAGGIO: Şu anda otomatik pilotta. 500 00:29:09,955 --> 00:29:12,265 yapmamı ister misin kontrol serbest mi? 501 00:29:12,302 --> 00:29:14,752 PERCY: Hayır, sorun değil. 502 00:29:16,271 --> 00:29:18,451 Oraya varmamıza ne kadar kaldı Jüpiter Fed mi? 503 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 CARAVAGGIO: Hemen altında dört saat. 504 00:29:21,967 --> 00:29:22,967 PERCY: Teşekkür ederim. 505 00:29:24,279 --> 00:29:26,939 Mühendisliği nerede bulabilirim? 506 00:29:29,043 --> 00:29:31,293 TRAVIS: Peki inanıyor musun? Parker mı? 507 00:29:33,047 --> 00:29:35,257 CALLISTA: Evet, öyle. 508 00:29:35,290 --> 00:29:36,570 TRAVIS: Neden? 509 00:29:36,602 --> 00:29:40,092 CALLISTA: Bilmiyorum, onun acısı sadece gerçek görünüyordu. 510 00:29:42,435 --> 00:29:45,985 Sizce bulabilecek mi? o mu, oğlu mu? 511 00:29:46,957 --> 00:29:48,887 TRAVIS: Yapmayacağını biliyorum denemeyi bırak. 512 00:29:48,925 --> 00:29:51,815 Mürettebatınız ortadan kaybolur. yalnızsın. 513 00:29:51,859 --> 00:29:54,169 Bir şeyler yapmalısın ama... 514 00:29:54,206 --> 00:29:57,546 CALLISTA: Evet, buna rağmen çılgınlık burada, 515 00:29:57,588 --> 00:29:59,628 Ne yapacağımı bilmiyorum sensiz yapmak. 516 00:29:59,659 --> 00:30:01,319 Mürettebat yani. 517 00:30:02,697 --> 00:30:04,177 Siz sahip olduğum tek şeysiniz. 518 00:30:04,216 --> 00:30:06,216 TRAVIS: Evet, yani 519 00:30:06,252 --> 00:30:08,502 sizler sahip olduğum tek şeysiniz. 520 00:30:11,085 --> 00:30:12,215 Neden yapmadım? 521 00:30:14,191 --> 00:30:16,191 neden görmedim elbette! 522 00:30:16,228 --> 00:30:17,988 CALLISTA: Ne? TRAVIS: Hissediyorum! 523 00:30:18,023 --> 00:30:20,063 CALLISTA: Ne Travis? 524 00:30:20,094 --> 00:30:22,414 TRAVIS: Bunu bilmeliydim. 525 00:30:22,441 --> 00:30:25,441 Mürettebat kaybolmadı. o var! 526 00:30:28,585 --> 00:30:30,165 ROBERT: Ne demek istiyorsun? Ortadan mı kayboldum? 527 00:30:30,207 --> 00:30:31,927 TRAVIS: Bir şey demek istiyorum o platformda yaşandı 528 00:30:31,968 --> 00:30:33,308 seni bize gönderen oydu. 529 00:30:33,348 --> 00:30:34,658 CALLISTA: Ne yaptın? Galantis, Kaptan? 530 00:30:34,694 --> 00:30:36,594 ROBERT: Toromiyumu işleyin Ida'daki mayınlar. 531 00:30:36,627 --> 00:30:37,797 CALLISTA: Bu nedir? 532 00:30:37,836 --> 00:30:40,696 ROBERT: Bu bir metal, bu yer çekimi kuvveti üretir. 533 00:30:40,735 --> 00:30:42,495 TRAVIS: Yani bu açıklanabilir türbülans için. 534 00:30:42,530 --> 00:30:43,430 ROBERT: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 535 00:30:43,462 --> 00:30:44,672 çünkü kanalize edilmişler 536 00:30:44,704 --> 00:30:46,984 Galantis'in çekirdeğinde. 537 00:30:47,017 --> 00:30:48,637 Çekirdek ihlal edilemez. 538 00:30:48,674 --> 00:30:51,574 CALLISTA: Ama sen sahip olduğunu söylemiştin. Orada 80 mahkum var. 539 00:30:51,608 --> 00:30:54,608 TRAVIS: Evet, sabotaj, hapishaneden kaçış, neden olmasın? 540 00:30:54,645 --> 00:30:56,295 ROBERT: Peki, eğer çekirdek ihlal edilmek, 541 00:30:56,337 --> 00:30:59,577 bir kapı açabilir paralel bir evren. 542 00:30:59,616 --> 00:31:00,616 TRAVIS: Neden, orada mı? geri dönüş yolu var mı? 543 00:31:00,651 --> 00:31:02,481 ROBERT: Bilmiyorum! 544 00:31:08,487 --> 00:31:10,657 PERCY: Plan değişikliği. 545 00:31:10,696 --> 00:31:12,076 Carravagio'yu mu? 546 00:31:12,111 --> 00:31:13,041 CARAVAGGO: Evet hanımefendi? 547 00:31:13,078 --> 00:31:14,078 PERCY: Bu Percy. 548 00:31:15,597 --> 00:31:19,427 Bu kapıyı açmak istiyorum, nasıl bunu yapmaya devam eder miydim? 549 00:31:19,463 --> 00:31:21,293 CARAVAGGIO: Ses tanıma ya da... 550 00:31:21,327 --> 00:31:22,327 PERCY: Benim sesim mi? 551 00:31:23,640 --> 00:31:24,710 Kapıyı aç. 552 00:31:24,744 --> 00:31:27,164 CARAVAGGIO: Ama tutuklu son derece tehlikeli. 553 00:31:27,195 --> 00:31:29,055 PERCY: Kapıyı aç. 554 00:31:29,094 --> 00:31:31,064 CARAVAGGIO: Çok iyi. 555 00:31:39,759 --> 00:31:41,349 RITSON: Merhaba güzelim. 556 00:31:42,659 --> 00:31:44,629 ROBERT: Bulmam lazım dönüş yolum. 557 00:31:44,661 --> 00:31:45,661 TRAVIS: Biliyorum. 558 00:31:47,388 --> 00:31:50,628 ROBERT: Ya da hayatımı harcayacağım onu arıyorum. 559 00:31:50,667 --> 00:31:51,937 TRAVIS: Biliyorum. 560 00:31:51,979 --> 00:31:54,079 İmkanınız varsa biraz dinlenin. 561 00:31:57,122 --> 00:31:58,952 CARAVAGGIO: Travis benim ilgili. 562 00:31:58,986 --> 00:32:00,466 TRAVIS: Peki bu araba neden? 563 00:32:00,504 --> 00:32:02,584 CARAVAGGIO: Percy ısrar etti ses tanımayı kullanma 564 00:32:02,610 --> 00:32:04,270 mahkumu serbest bırakmak için. 565 00:32:04,301 --> 00:32:07,481 Onu denetimsiz bıraktı. 566 00:32:07,511 --> 00:32:08,511 TRAVIS: Percy mi? 567 00:32:11,067 --> 00:32:12,067 İçeri gel Percy! 568 00:32:18,453 --> 00:32:19,423 RITSON: Tamam, bitti. 569 00:32:19,454 --> 00:32:20,664 Gemi bizim. 570 00:32:25,529 --> 00:32:26,809 Bana yapmadığını söyleme bunu istiyorum. 571 00:32:26,841 --> 00:32:29,711 PERCY: Kurtulmalıyız mürettebatın. 572 00:32:29,740 --> 00:32:30,740 Sağ? 573 00:32:36,333 --> 00:32:38,443 TRAVIS: Ne oldu, Percy neden Ritson'u serbest bıraktı? 574 00:32:38,473 --> 00:32:39,993 RUDOLPHO: Sen soruyorsun yanlış insanlar dostum! 575 00:32:40,027 --> 00:32:41,057 CALLISTA: Belki sonunda ters döndü. 576 00:32:41,097 --> 00:32:41,987 TRAVIS: Ritson silahlı mı? 577 00:32:42,029 --> 00:32:43,059 MARCUS: Bilmiyoruz. 578 00:32:43,099 --> 00:32:44,099 TRAVIS: Percy mi? 579 00:32:44,134 --> 00:32:45,384 RUDOLPHO: Kaybolmuş. 580 00:32:45,411 --> 00:32:47,001 CARRAVAGIO: Geminin kontrolleri oldu 581 00:32:47,034 --> 00:32:48,074 Mühendisliğine devredildi. 582 00:32:48,104 --> 00:32:49,664 TRAVIS: Ne, geçersiz kıl! 583 00:32:49,691 --> 00:32:50,831 CARAVAGGIO: Yapamam! 584 00:32:50,865 --> 00:32:52,035 TRAVIS: Tamam, standart arama aşağıdaki desen, 585 00:32:52,073 --> 00:32:53,283 Seninle orada buluşuruz. 586 00:32:55,456 --> 00:32:57,456 [Gergin Müzik] 587 00:33:31,492 --> 00:33:33,492 [Hoırıltı] 588 00:33:46,472 --> 00:33:48,102 PERCY [O.C]: Yüzbaşı Parker. 589 00:33:48,129 --> 00:33:49,649 Bana yardım edebilir misin lütfen? 590 00:33:50,649 --> 00:33:51,889 ROBERT: Kim o? 591 00:33:51,926 --> 00:33:52,816 PERCY: Gerçekten yardımına ihtiyacım var! 592 00:33:52,858 --> 00:33:54,858 ROBERT: Mürettebattan mısın? 593 00:33:54,894 --> 00:33:55,904 Ne istiyorsun? 594 00:33:55,930 --> 00:33:57,350 PERCY: Bir sorunum var. 595 00:34:08,943 --> 00:34:11,083 Evet, biraz yaşlıyım. 596 00:34:12,291 --> 00:34:14,881 Benim sorunum sensin bunu biliyorum. 597 00:34:14,914 --> 00:34:17,304 ROBERT: Yani haklıydılar sabotaj. 598 00:34:17,331 --> 00:34:19,091 PERCY: Bunu anladılar, değil mi? 599 00:34:20,161 --> 00:34:21,921 Hala öyle olduğumu düşünüyorlar onlardan biri. 600 00:34:21,956 --> 00:34:23,606 Bunu böyle tutacağım. 601 00:34:23,647 --> 00:34:25,677 ROBERT: Neden önemli? 602 00:34:25,718 --> 00:34:27,648 Öldüreceksin yine de onları. 603 00:34:27,686 --> 00:34:28,886 PERCY: Doğru. 604 00:34:28,928 --> 00:34:31,238 Bekleyemiyorum. 605 00:34:41,907 --> 00:34:44,117 Devam et, vur beni. 606 00:34:44,151 --> 00:34:45,881 TRAVIS: Bunu yapabilirim. 607 00:34:45,911 --> 00:34:49,191 PERCY: Ama eğer Percy'n ölürsem olduğum yerde kalmak zorunda kalacağım. 608 00:34:49,225 --> 00:34:53,435 Zevk aldığını sanmıyorum madende zor anlar yaşıyor. 609 00:34:58,993 --> 00:35:00,483 Zor bir şey. 610 00:35:01,616 --> 00:35:03,136 TRAVIS: Daha zorlu şeylerle karşılaştım. 611 00:35:10,211 --> 00:35:12,181 MARCUS: Yola çıkıyoruz Galantis'e. 612 00:35:12,213 --> 00:35:13,493 CALLISTA: Ritson kilitlendi. 613 00:35:13,525 --> 00:35:15,215 TRAVIS: Evet, onu içeri koyalım tugayı da. 614 00:35:15,251 --> 00:35:16,871 Hayır, hayır, hayır, o Percy değil. 615 00:35:16,907 --> 00:35:18,007 CALLISTA: Peki o kim? 616 00:35:18,046 --> 00:35:19,946 ROBERT: Galantis'teydi, o bir toplu katil. 617 00:35:19,979 --> 00:35:21,949 PERCY: Çok başarılı biri Ekleyebilirim. 618 00:35:21,981 --> 00:35:23,641 ROBERT: O yarattı tekillik 619 00:35:23,673 --> 00:35:25,263 ve bu evrene kaçtı. 620 00:35:25,295 --> 00:35:27,435 MARCUS: Eh, Percy'miz nerede? 621 00:35:27,470 --> 00:35:28,470 TRAVIS: Madencilik. 622 00:35:30,024 --> 00:35:30,994 TRAVIS: Boşver, 623 00:35:31,025 --> 00:35:32,955 onu geri alacağız. 624 00:35:32,992 --> 00:35:35,202 RUDOLPHO: Peki denemeyin aptalca bir şey genç bayan. 625 00:35:35,236 --> 00:35:37,236 Çok başarılıyız ödül avcıları. 626 00:35:40,448 --> 00:35:42,238 TRAVIS: Yardımına ihtiyacım var. 627 00:35:42,278 --> 00:35:43,278 Ne yapıyorsun? 628 00:35:47,490 --> 00:35:49,490 [Uzay Gemisi Motoru] 629 00:35:53,910 --> 00:35:55,810 ROBERT: Eğer çarpıştırıcı değilse çok ağır hasar görmüş 630 00:35:55,843 --> 00:35:58,433 Tersine dönebilmeliyim iyon alanı. 631 00:35:58,466 --> 00:36:00,706 TRAVIS: Öyle görünüyor iyi bir şey. 632 00:36:00,744 --> 00:36:02,824 ROBERT: Öyle, vermeli sen bir pencere 633 00:36:02,850 --> 00:36:04,230 tekillikten kaçmak için. 634 00:36:04,265 --> 00:36:05,265 RUDOLPHO: Elbette. 635 00:36:06,612 --> 00:36:08,242 ROBERT: Eğer çok geç kalırsan ya da çok yakında vurulacaksın 636 00:36:08,269 --> 00:36:09,409 aynı patlamalarla umuyorsun 637 00:36:09,443 --> 00:36:10,793 Percy'yi geri getireceğiz. 638 00:36:10,823 --> 00:36:12,963 MARCUS: Peki ne kadar sürecek? pencere sonuncu mu? 639 00:36:12,998 --> 00:36:15,278 ROBERT: İki, üç saniye, uzun değil. 640 00:36:15,311 --> 00:36:16,761 TRAVIS: O zaman nasıl bileceğiz? 641 00:36:16,795 --> 00:36:17,995 ROBERT: Bileceksin. 642 00:36:18,969 --> 00:36:19,969 MARCUS: Yani? 643 00:36:21,006 --> 00:36:22,276 Neyi bekliyoruz? 644 00:36:22,318 --> 00:36:23,488 TRAVIS: Biz mi? 645 00:36:23,526 --> 00:36:24,906 CALLISTA: Evet, yalvarmamızı mı istiyorsun? 646 00:36:24,941 --> 00:36:26,871 TRAVIS: Yapamayabilirsin geri yap. 647 00:36:26,908 --> 00:36:28,668 CALLISTA: Ne olduğunu biliyorsun Sorun Montana'da mı? 648 00:36:28,703 --> 00:36:29,643 TRAVIS: Ne? 649 00:36:29,670 --> 00:36:31,260 CALLISTA: Sahip olduğun tek şey biziz. 650 00:36:35,296 --> 00:36:37,296 [Uğultu sesi] 651 00:36:43,994 --> 00:36:45,654 TRAVIS: Hala bizdesin Rudolpho mu? 652 00:36:45,686 --> 00:36:47,896 RUDOLPHO: Yüksek sesle ve net bir şekilde, şimdilik. 653 00:37:09,917 --> 00:37:10,877 CALLISTA: Rudolpho içerideyiz. 654 00:37:10,918 --> 00:37:12,258 RUDOLPHO [O.C]: Anladım. 655 00:37:12,299 --> 00:37:14,439 ROBERT: Doğru, parmaklar çapraz. 656 00:37:19,133 --> 00:37:21,413 Ağır iyon çarpıştırıcısı. 657 00:37:21,446 --> 00:37:23,306 MARCUS: Çok güzel. 658 00:37:23,344 --> 00:37:25,004 Nasıl dayanıyor? 659 00:37:25,898 --> 00:37:27,868 ROBERT: Şu ana kadar çok iyi. 660 00:37:27,900 --> 00:37:30,250 Sadece bu işin kolay kısmı. 661 00:37:31,904 --> 00:37:33,774 İşte bu, hazırız. 662 00:37:36,702 --> 00:37:39,532 Geri döner dönmez beni ara mekik üzerinde. 663 00:37:39,567 --> 00:37:42,737 TRAVIS: Evet, hoşçakal Kaptan. 664 00:37:42,777 --> 00:37:43,877 ROBERT: Pek emin olma. 665 00:37:43,916 --> 00:37:44,986 TRAVIS: Haklısın. 666 00:37:45,021 --> 00:37:46,021 İyi şanlar. 667 00:37:53,892 --> 00:37:55,132 TRAVIS: Rudolpho, yoldayız. 668 00:37:55,169 --> 00:37:58,099 RUDOLPHO: Hazırım, sert bir içki içmek ister. 669 00:37:58,137 --> 00:38:00,307 MARCUS: Evet, benimki bir olsun olanın iki katı. 670 00:38:00,347 --> 00:38:01,377 CALLISTA: Aynen. 671 00:38:02,556 --> 00:38:03,866 TRAVIS: Kaptan ayrılıyoruz. 672 00:38:03,902 --> 00:38:05,562 ROBERT: Mekiği kopyala, işte başlıyoruz. 673 00:38:08,562 --> 00:38:11,772 Bay Montana, ne zaman isterseniz. 674 00:38:15,948 --> 00:38:17,538 RUDOLPHO: Ne dersin? Araba mı? 675 00:38:17,571 --> 00:38:20,021 CARAVAGGIO: Hiçbir fikrim yok. 676 00:38:23,024 --> 00:38:25,584 [Gergin Müzik] 677 00:38:26,856 --> 00:38:31,856 [Gürleyen] 678 00:38:46,876 --> 00:38:48,016 RUDOLPHO: Lanet olsun! 679 00:38:48,049 --> 00:38:49,669 Mekik nerede? 680 00:38:49,706 --> 00:38:51,186 Lale mekiğe! 681 00:38:51,225 --> 00:38:52,355 Travis! 682 00:39:00,717 --> 00:39:05,717 [ 683 00:39:09,036 --> 00:39:10,416 TRAVIS: Art yakıcılara git! 684 00:39:10,451 --> 00:39:11,871 MARCUS: Hangi cehennemdeyiz biz? 685 00:39:11,901 --> 00:39:13,591 TRAVIS: Hiçbir fikrim yok, bekle! 686 00:39:14,973 --> 00:39:17,533 [Gergin Müzik] 687 00:39:23,913 --> 00:39:25,923 [Uğultu sesi] 688 00:39:46,487 --> 00:39:47,897 TRAVIS: Rudolpho mu? 689 00:39:47,937 --> 00:39:48,937 Rudolpho! 690 00:39:49,835 --> 00:39:50,795 RUDOLPHO: İşte başlıyoruz! 691 00:39:59,949 --> 00:40:01,429 [] 692 00:40:01,468 --> 00:40:03,468 [Uzay Gemisi Motoru] 693 00:40:11,754 --> 00:40:13,074 TRAVIS: Percy! 694 00:40:20,003 --> 00:40:20,943 Percy mi? 695 00:40:20,970 --> 00:40:23,900 PERCY: Ah! TRAVIS: Vay! 696 00:40:23,938 --> 00:40:25,108 İyi misin? 697 00:40:25,146 --> 00:40:27,696 PERCY: Madende birlikteydim cinayete meyilli manyaklar! 698 00:40:27,735 --> 00:40:28,935 Ne oluyor be? 699 00:40:30,980 --> 00:40:33,050 TRAVIS: Sana sonra söyleyeceğiz. 700 00:40:34,501 --> 00:40:35,671 MARCUS: Ah arkadaşlar! 701 00:40:37,124 --> 00:40:38,784 Rudolpho nerede? 702 00:40:44,027 --> 00:40:45,027 RUDOLPHO: Evet? 703 00:40:49,136 --> 00:40:52,036 RUDOLPHO: Yakaladım! [Gülüyor] 704 00:40:55,556 --> 00:40:57,556 [Sakin Müzik] 705 00:40:58,525 --> 00:41:00,525 [Uzay Gemisi Motoru] 706 00:41:01,976 --> 00:41:04,316 CALLISTA: Peki Percy biliyor mu? burada nasıldı? 707 00:41:04,358 --> 00:41:05,698 O kimdi? 708 00:41:05,739 --> 00:41:06,739 TRAVIS: Hayır. 709 00:41:06,774 --> 00:41:07,914 CALLISTA: Yapacak mısın? ona söyle? 710 00:41:07,948 --> 00:41:08,848 TRAVIS: Hayır. 711 00:41:08,880 --> 00:41:11,880 [Gülüyor] CALLISTA: Bence bu akıllıca. 712 00:41:11,917 --> 00:41:14,777 Sizce bunu başardı mı? 713 00:41:14,817 --> 00:41:15,817 TRAVIS: Umarım öyledir. 714 00:41:27,761 --> 00:41:29,561 DR. Ne oldu? Bu hiperuzay. 715 00:41:29,590 --> 00:41:31,010 SUNUCU: Bir sonraki bölümde Yıldız avcısı. 716 00:41:31,040 --> 00:41:32,800 DR. Ne oldu? Bayanlar ve baylar, 717 00:41:32,835 --> 00:41:37,145 Meyve Bahçesi yeniden açıldı iş için! 718 00:41:37,184 --> 00:41:39,774 TRAVIS: Ne yaptın ve benimle ne ilgisi var? 719 00:41:39,807 --> 00:41:41,357 [Çığlık atıyor] [Zaplama] 720 00:41:41,395 --> 00:41:43,665 GÜRCİSTAN: Yapmalıydı sen miydin? 721 00:41:43,708 --> 00:41:45,118 TRISTAN: Benimle gel. 722 00:41:48,264 --> 00:41:52,234 Bu cennet 400 gezegeninde yer alıyor ışık yılı uzakta. 723 00:41:52,268 --> 00:41:53,298 CALLISTA: Percy, ördek! 724 00:41:53,338 --> 00:41:55,168 [Zaplama] [Hoırıltı] 725 00:41:55,202 --> 00:41:56,932 TRISTAN: Başka seçeneğin yok. 726 00:41:58,826 --> 00:42:00,856 TRAVIS: Değil mi? 727 00:42:00,897 --> 00:42:02,547 [Kapanış Tema Müziği]